El Horla y otros cuentos de locura y horror, de Guy de Maupassant

Título: El Horla y otros cuentos de locura y horror

Autor: Guy de Maupassant

Ilustraciones de Mauro Cascioli

Traducción de Mauro Armiño

Tapa dura: 80 páginas

Editor: Zorro Rojo; Edición: 1 (3 de octubre de 2018)

Idioma: Español

ISBN-10: 9788494884832

SINOPSIS:

Estas historias nos sumergen en la atmósfera vital y creativa de uno de los más ilustres cuentistas franceses de todos los tiempos. De fuerte corte autobiográfico, esta tríada de relatos reúne los temas que atravesaron a Maupassant: la locura, el estado de conciencia alterado por la hipnosis y el terror frente a aquellos elementos inexplicables que generan sobre el cuerpo efectos incontrolables. El Horla, sobre todo, resulta una literaturización de su propia experiencia de alienación, alucinaciones y horror frente a lo inexplicable.

Las extraordinarias ilustraciones de Mauro Cascioli despliegan un universo simbólico que rebasa la posibilidad de asimilación al golpe de vista. La técnica en la utilización de lápiz y tinta alcanza extremos deslumbrantes de virtuosismo en composiciones caleidoscópicas que incrementan la profusión de los planos y los significados.

El autor, Guy de Maupassant:

Hijo de una familia acomodada, a sus diecinueve años, y tras graduarse como bachiller, viajó a París para estudiar Derecho. En 1873 inició una intensa relación con Flaubert, quien lo orientó en sus manuscritos, además de introducirlo en los círculos literarios de la época. Colaboró con los periódicos Gil Blas y Le Gaulois, en los que, entre 1880 y 1890, aparecieron más de trescientos cuentos suyos. Publicó varias novelas, entre las que destacan La casa Tellier y Pierre y Jean. En 1891 fue internado en diversas casas de salud y escribió su testamento. El primer día de 1892 intentó cortarse la garganta con un abrecartas, tras lo cual fue internado en la clínica del doctor Blanche, en París, donde murió al año siguiente.

«Ha de tener una explicación, a menos que yo haya tenido mi hora de locura.» Guy de Maupassant

El ilustrador, Mauro Cascioli:

Egresado de la Academia de Bellas Artes de Buenos Aires, desde edades tempranas destacó por su talento natural para la ilustración. Ha desarrollado un intenso trabajo, tanto carteles para largometrajes y portadas de revistas (Wizard o Zenescope Entertainment), como en el terreno del cómic (trabaja para las editoriales Marvel y DC Comics). Alberto Durero, Yokoyama Taikan, Harry Clarke o Iván Bilibin orientaron su estética. Admirador del movimiento simbolista de finales del siglo XIX, concibe la naturaleza como la infinita fuente de inspiración.

«La ilustración es para mí un vehículo que permite revelar los misterios ocultos en las profundidades de la psique, que, en muchos casos, no pueden ser explicados a través del lenguaje verbal.» Mauro Cascioli

BOOKTRAILER

MI OPINIÓN

Descubrí El Horla y a Guy de Maupassant hace siglos, cuando acabé de devorar mi obra favorita de todos los tiempos, Drácula. Me aterrorizó, embrujó y atrapó de tal manera, que la he ido releyendo cada ciertos años y no pude resistir la tentación de tener este sublime ejemplar de Zorro Rojo entre mis manos en cuanto ví que se publicaba. Muchísimas gracias a la editorial por tremendo regalo.😍

Los que me conocéis sabéis que soy una persona agradecida, sí, pero también muy crítica con los libros cuya temática me apasiona y he estudiado tanto. Pues bien, tengo que confesaros que esta edición de El Horla y otros cuentos de locura y horror es una auténtica maravilla, una obra de arte que no puede obviar una amante de la literatura gótica y de terror como es mi caso. Y entramos en materia. 😉

El Horla es una de las obras de terror sobrenatural más notables de la literatura universal. Si está acompañada por otros 2 notables relatos: La cabellera y Aparición, por la excelente traducción del premio nacional Mauro Armiño, enriquecida por notas que contextualizan la atmósfera de cada uno de los cuentos, e ilustrada por unas impresionantes, siniestras y evocadoras imágenes de Cascioli, no es exagerado afirmar que estamos delante de un libro que merece tener un lugar privilegiado en cualquier biblioteca que se precie.

En una buenísima “Nota sobre la edición” se nos señala la íntima relación existente entre los cuentos que conforman este libro y la biografía de Maupassant. Los 3 escritos fueron publicados en la década de 1880, donde confluyeron 2 hechos importantes: por un lado, el éxito de la crítica literaria y, por otro, la irrupción sin remedio de los problemas de salud mental que aquejarían al autor ya hasta el fin de sus días.

En El Horla, un ente venido de otro plano existencial (¿espíritu, vampiro, extraterrestre…?) se introduce en la vida y en la persona del narrador que sabe que está ahí y pretende destruirlo sin conseguirlo. Interfiere en cuanto hace y se adueña de su mente, hasta arrastrarlo a la locura.

Aparición trata sobre el espectro de una mujer muerta en plena juventud. El misterio que envuelve el lugar, su aparición y el horror padecido durante años por el narrador y su amigo son el ancla del relato.

La cabellera narra la paulatina e insana atracción del protagonista, ya internado en un manicomio, por una cabellera rubia hallada en un mueble antiguo.

Maupassant, obsesionado en ese momento de su vida por sus molestias físicas y psíquicas (se ha estudiado que estaba enfermo de sífilis degenerativa, con efectos devastadores como caída del cabello, alucinaciones, reumatismo, migrañas, sensibilidad extrema y finalmente demencia), convirtió su personalidad enferma en Otro Yo que lo habitaba. Así, creó un mundo fantástico que se asentaba en el miedo ante lo desconocido y aquello que no se podía comprender. Estamos delante de la dicotomía del Yo y del Otro, acabando con el Yo diluído inevitablemente en la locura. El Otro, Aquello, podría pertenecer en primer lugar al mundo exterior, pero termina interiorizándose en el personaje.

Así, no es de extrañar que el estilo del autor destaque precisamente por generar densas atmósferas en las que lo inquietante convive con lo cotidiano, aunque escape a la razón, y el lector acabe atrapado en el horror más absoluto y obsesivo.

En estos 3 relatos hay un patrón que se repite:

Primero nos encontramos ante un mundo seguro y sólido; en segundo lugar, en ese espacio conocido y cotidiano sucede algo insólito e inesperado que rompe el equilibro y la seguridad del protagonista; en tercer lugar, el Otro (lo horrible, lo macabro) adquiere vida propia y nace el conflicto entre el interior y el exterior; a continuación tiene lugar la “posesión”, en que la influencia extraña intensifica sus efectos en la víctima y acaba apoderándose de su voluntad. Por último, el Otro culmina su propósito con la destrucción del entorno en el que se mueve el protagonista, que termina siendo igualmente destruido. Si a esto le sumamos que el punto de vista del narrador es en primera persona, el lector se encuentra inmerso en un círculo de pavor y miedos inconscientes.

Fijaros ahora en 6 ilustraciones que he elegido (la última es mi favorita). Son absolutamente extraordinarias. Os pido perdón por la calidad de las fotografías, deslumbradas por un flash que no he sido capaz de quitar al 100%, que no hace justicia a las obras de arte que os muestro.

En resumen: que tenemos entre las manos una edición soberbia, extremadamente cuidada y de grandísima calidad. Es un tesoro, un objeto precioso de coleccionista. No podéis dejarla escapar. Ya se ha convertido en uno de mis libros favoritos de este año. 😊

¡Muchas gracias por leerme y hasta pronto! 

“Tengo sin cesar la horrible sensación de un peligro amenazador, la aprensión de una desgracia que se avecina o de la muerte que se acerca…”

“¿Quién es el que me gobierna, ese invisible, ese incognoscible, ese merodeador de una raza sobrenatural?”