divendres, 5 d’agost del 2016

En la Calle Mayor, de Virginia Gil Rodríguez




Título: En la Calle Mayor
Autora: Virginia Gil Rodríguez
Editorial: Autopublicada en Amazon
Primera edición: enero de 2016
Encuadernación: tapa blanda, tamaño bolsillo
Páginas: 126



Sinopsis

En la Calle Mayor de una ciudad y amurallada, sucederán hechos sorprendentes. May ve como su padre, un escritor frustrado, desaparece ante sus propios ojos en circunstancias misteriosas. Desde ese momento su vida cambia. Su madre, con la que la relación es silenciosa aumenta las horas de trabajo en el hospital, y ella tiene que ocuparse de Leo, su hermano pequeño. May deja de hablar con todo el mundo salvo con Leo. Poco a poco olvida las horas compartidas de lectura en las rodillas de su padre, y empieza a comunicarse con él a través de su diario, sin obtener respuesta explícita. Una tarde, su madre descubre un libro en el escaparate de la librería de la Calle Mayor y una fuerza desconocida le invita a adentrarse en la tienda. El libro habla de ángeles, de la magia de la vida. El libro es una invitación a utilizar esa magia para transformarse. Pero no todo ocurrirá de la manera esperada. Porque la vida nos tiene reservado exactamente lo que necesitamos y no lo que creemos necesitar. O eso es al menos lo que dicen el zapatero y la librera, los dos sabios espirituales de la Calle Mayor.


Sobre la autora

“Probablemente nací llena de palabras. He tardado casi 40 años en mostrarlas. Escribo desde que tengo uso de razón pero creo que fueron unos pequeños ángeles los que irrumpieron en mi vida para trastocarla por completo y darle un verdadero sentido. En proceso de cambio continuo, pero con las palabras y la ilusión como compañeras, En la Calle Mayor es mi primer libro juvenil de fantasía. Si quieres estar al tanto de lo que voy escribiendo, puedes hacerlo en: www.virginiagilrodriguez.com. Si además eres mamá tal vez te interese mi blog sobre temas de desarrollo personal y espiritualidad www.mamaespiritualcreativa.com”.


MIS IMPRESIONES

Este pequeño librito me ha encantado. De hecho, lo he leído en una tarde porque he sido incapaz de dejarlo. La sensibilidad de la pluma de Virginia, la caracterización de los personajes, la extrema ternura con la que trata a la pequeña protagonista... han hecho que me enamore de este precioso cuento para niños y no tan niños.

May es una niña que vive con sus padres y su hermano en la Calle Mayor de la que podría ser cualquier ciudad. Ian, su padre, es un escritor frustrado que cuida de los pequeños mientras su mujer, Ana, agotada por las obligaciones y con la sensación de que “vivir duele” (pág. 28) trabaja sin parar como enfermera en un hospital. Un día, el mundo de May cambia drásticamente al desaparecer su padre en un portal mágico (literalmente, es engullido por un agujero). Nadie la cree, en el colegio lo pasa francamente mal y se va volviendo retraída, quedándose poco a poco sin palabras. Sólo se comunica con su hermanito Leo y con su diario, en el que continuamente se dirige a su padre, con el que tenía una excelente relación. Pero, de repente, Ana lleva a casa un libro que le ha llamado poderosamente la atención, titulado Pon un ángel a trabajar, y los pequeños cambios y milagros empiezan a producirse no sólo en sus vidas sino en las de la gente que les rodea.

La obra empieza con una descripción de la Calle Mayor en la que la autora sitúa al lector de una manera brillante. Así, conocemos desde el principio sus tiendas, sus habitantes y sus particularidades. Una característica que llama la atención desde el primer capítulo (el libro está dividido en 28) es que éstos están introducidos por letras, no por números, abarcando de la A a la Z. Quien narra la historia lo hace en tercera persona (narrador omnisciente) dirigiéndose directamente al lector, y su identidad sólo la vamos a conocer al final de la obra (será una exquisita sorpresa que no os voy a desvelar). Este narrador va alternándose con extractos del diario de May, como he comentado anteriormente, al final de cada capítulo. De esta manera, conocemos los pensamientos, reflexiones (que son geniales) y deseos más íntimos de la niña. 

La narrativa de la autora se caracteriza por sus frases cortas, sencillas y concisas y una prosa directa, ágil y con abundancia de diálogos. Es una maravilla sentirnos parte del universo de May e ir viendo su evolución, así como el crecimiento en la relación con su madre, casi nula al principio de la historia y que acaba perfectamente reforzada.

Los personajes están divinamente perfilados: cada uno de ellos es único, y está acertadamente asociado al nombre que les ha dado la autora. Tenemos a niños soñadores como May, Leo y Ryo; vecinos que son felices con poco, como el Sr. Pol (el zapatero) o la Sra. Mel, librera y rodeada de gatos; el señor “Todokilómetro” (el padre de Ryo) que, como su apodo insinúa, no para de correr en todo el día, perdiéndose las cosas buenas de la vida y poniendo en riesgo su salud y la relación con su hijo; gruñones, malcarados, egoístas y quejicas como la Sra. Ula o la Sra. Munch (acordaos del cuadro “El grito” del famoso pintor con el mismo apellido) o malvados y envidiosos como la Srta. Pía o Set. Remarcables también son los nombres de las enfermedades que Virginia hace aparecer en el cuento y que asociaréis rápidamente con el personaje que las padece una vez estéis inmersos en su lectura, como “aceleratitis”, “inflamitis rabiatis” o “mutitis total irreversible”. Brillante.

Y poca cosa más puedo deciros sin arriesgarme a spoilear o a romper el misterio y encanto de En la Calle Mayor. Remarcaros que me ha gustado mucho el amor que Virginia transmite por los libros y la familia. Además, el mensaje de la obra es precioso, ya que habla de luchar por lo que uno desea, por sus sueños, pero también de ir con cuidado con lo que pedimos (porque puede no convenirnos realmente) y de ser felices con lo que tenemos, añadiendo un poco de magia a nuestro día a día. Me he quedado con una gran sonrisa en mi rostro, con esperanza y con mucha paz interior. Ha sido una delicia de lectura que no puedo dejar de recomendaros con todo mi corazón. Porque nunca he dejado de creer en la magia, en la ilusión y en los sueños. ;) Y ahora os transcribo mis citas favoritas:

“May sólo sentía soledad en su corazón” (pág. 15)


“Hoy con lo del libro ha ocurrido algo raro. He visto a una mamá que quiere darme algo aunque no sepa cómo hacerlo.” (pág. 31)


“-Cuando tengáis uno, coged aire y zambullíos en él por completo. Dejaos empapar por las palabras, sentid cómo os rozan la piel, cómo frases enteras se deslizan por vuestro cuerpo. Avanzad y regresad a la superficie de vez en cuando sin perder de vista el tesoro del fondo. Y así hasta terminar.” (págs. 50-51)


“Hoy siento que las palabras quieren poco a poco salir. Parece que han despertado de un largo sueño.” (pág. 52)


“Dice nuestra nueva profesora que son los libros los que nos eligen.” (pág. 68)


“La señora Ula es una quejica. (...) Tiene de todo y no para de renegar. (...) ¿Pueden las palabras enfermar?” (pág. 75)


“(...) he abrazado a mamá porque de verdad me apetecía mucho.” (pág. 98)


Antes de acabar, me gustaría darle las gracias a Virginia por haber creado esta maravilla, por haber tenido la amabilidad de enviarme un ejemplar y por su preciosa dedicatoria. GRACIAS. :D

¡Hasta la próxima reseña! Un beso.


divendres, 29 de juliol del 2016

Cenicienta y La Bella Durmiente, preciosa edición de "Libros del Zorro Rojo"



 


Autor: Charles S. Evans (adaptación)
Ilustrador: Arthur Rackham
Traducción: Elena del Amo
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Estuche de dos volúmenes en cartoné encuadernado en tela 
ISBN: 978-84-9432-842-8
Vol. I: Cenicienta; 18 x 24 cm; 128 páginas; ISBN: 978-84-9429-189-0 
Vol. II: La Bella Durmiente; 18 x 24 cm; 120 páginas; ISBN: 978-84-9429-188-3



SINOPSIS

El rescate de esta edición histórica por parte de “Libros del Zorro Rojo”, que integra los dos volúmenes clásicos en un único estuche, arroja asimismo algo de luz sobre las versiones originales que comprende.


Los prólogos de ambos relatos, a cargo del especialista Antonio Rodríguez Almodóvar (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2005), despliegan una relectura crítica de los valores que estas versiones –en ocasiones subrepticiamente– enarbolan, en su mayoría altamente reprobables. Así como esta pasa por la destrucción de los paradigmas patriarcales y la reconsideración de los afectos familiares, al mismo tiempo destapa una posible significación simbólica que la tradición oral habría ido perdiendo en sus múltiples narraciones: la de Cenicienta como relato cifrado contra el incesto, y la de La Bella Durmiente como metáfora de la superación del matrimonio concertado y del descubrimiento de la nueva libertad de amar.


Las numerosas versiones que de Cenicienta y La Bella Durmiente han llegado a niños y mayores, en todos los rincones del planeta, atestiguan su universalidad e importancia en la literatura clásica. Había una vez un rey y una reina, y también un noble caballero, a los que Rackham hizo imperecederos, y que ahora acogemos en nuestro catálogo.


MI OPINIÓN

La Bella Durmiente y La Cenicienta son dos de mis cuentos clásicos favoritos por excelencia. No os podéis imaginar cuánto he disfrutado de ellos con esta edición: tan cuidada, con unas versiones muy bien elegidas y unas ilustraciones maravillosas (por no hablar de los fantásticos prólogos de Antonio Rodríguez Almodóvar). Cada noche, durante los días que nos ha durado su lectura (un suspiro realmente), he vuelto a la infancia de la mano de mi hijo y de estas dos preciosidades. Ha sido un sueño hecho realidad. :D

La Cenicienta


«Y cuando sonó la duodécima campanada, su precioso vestido se transformó en harapos. Lo único que quedó de su elegante atuendo fue un zapatito de cristal que agarró y escondió con cuidado».


¿Quién no conoce la historia de La Cenicienta (o “Ceniguarra”, como se la llama en muchas ocasiones en esta versión y que nos ha hecho partir de la risa)? De cómo se quedó huérfana de madre desde bien pequeña, de la crueldad de su madrastra y sus dos hermanastras, de la incapacidad de su padre de protegerla, del fastuoso baile real, de la magia de su buena hada madrina, de las campanas tocando a medianoche, del emblemático zapato de cristal... La Cenicienta es un cuento muy antiguo que se presta a diferentes interpretaciones y a diversas significaciones simbólicas. Un claro ejemplo es que se piensa que la intervención del hada madrina es un llamamiento al espíritu remanente de la difunta madre de la protagonista.

Charles Seddon Evans (1883-1944), el autor británico que escribió la versión de este libro publicada en 1919, prefirió seguir al pie de la letra el esquema argumental de Charles Perrault, incluído el episodio mundialmente famoso del zapatito de cristal. 

El soberbio texto (no os perdáis las intervenciones de las hermanastras, que no tienen desperdicio) está acompañado por los preciosos dibujos de Arthur Rackman (1867-1969), el artista británico más reconocido en la ilustración de cuentos infantiles clásicos. Todas las ilustraciones están realizadas en negro perfilando las siluetas de los personajes  y dejando a nuestra imaginación la capacidad de crear caras y escenarios. A estas ilustraciones en negro se les ha añadido tan sólo 2 colores secundarios que se corresponden con el diseño de la portada, es decir, Cenicienta juega con el plateado y rojo mientras que La Bella Durmiente lo hará con el azul y el dorado. Ambos libros están encuadernados con tapa dura y lomo de tela.

Mirad qué belleza:



 (Las malvadas madrastra y hermanastras)

 (Cenicienta echando terriblemente de menos a su querida madre)

 



La Bella Durmiente



«¿Te pincharás con un huso? —entonces que arda el huso,

No se teje el hilo y no se mueve la rueda;

Si no hay rueda y no hay huso,

Ningún dedo se podrá pinchar». 


Y ahora viene mi cuento favorito de siempre, el que habré leído un millón de veces en diferentes formatos y ediciones y cuya película de Walt Disney no me canso de mirar (y admirar). :D Adentrándonos en la historia, he podido conocer el origen de mi querida Aurora (no llamada así en esta versión) o la hechicera malvada que dará lugar a la famosa “Maléfica” (mi villana preferida). Una delicia.

En el caso de La Bella Durmiente podemos hablar de 3 versiones principales del cuento que mantienen el incidente del pinchazo en un dedo: la de Giambattista Basile, la de Charles Perrault y la de los hermanos Grimm. Me ha hecho especial ilusión descubrir que una de las historias populares de las que bebieron estas versiones tiene raíces catalanas y está fechada entre los siglos XIV y XVI. :D

Como en La Cenicienta, este cuento da pie a complejas interpretaciones. En las versiones literarias, se impuso finalmente la lectura romántica y se suprimió la orientación igualitaria en la que la princesa dormida despierta no sólo al amor, sino a su propia dignidad femenina. Cuestiones del contexto histórico, político y social. Una verdadera lástima.

En 1920 apareció en Londres la versión de Evans, que se debe fundamentalmente a la de los hermanos Grimm, ilustrada de nuevo por el genial A. Rackham quien, en esta historia, nos deleita con ilustraciones basadas en la naturaleza indómita, dando importancia a la atmósfera antigua, moviéndose entre el trazo medieval y renacentista de una manera exquisita y sumamente elegante. ¿Queréis verlas? ;)





 (La "bruja" malvada)


(El príncipe adentrándose en el lúgubre bosque para salvar a la princesa)



¿No os han parecido simplemente espléndidas? Una edición de lujo para los amantes de estos cuentos y para introducir en ellos a los que aún no los conocen. Imaginad si la editorial es detallista que al ejemplar de La Bella Durmiente lo han numerado con el 72, los mismos años que vivió su ilustrador, y al de La Cenicienta con el 19, el mismo día de nacimiento de este artista. Si dan importancia a estos detalles, ¿cómo no serán las versiones publicadas? Una auténtica joya.

Muchas gracias por estar siempre allí, y perdón si este post se ha extendido un pelín (me hubiera gustado hacerlo más largo aún), pero se lo merecía. ;) Ya me diréis qué os ha parecido.

.......................................................................

NOTA: Muchas gracias a la editorial Libros del Zorro Rojo por este extraordinario envío. :D
NOTA 2: Por sus características, incluyo esta entrada dentro del mes de la temática fantástica organizada por Laky. Creo que es una magnífica manera de cerrarlo, ¿verdad? Un beso.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...